Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(eilig einsammeln)

  • 1 zusammenraffen

    (trennb., hat -ge-)
    I v/t
    1. (seine Habseligkeiten etc.) snatch up
    2. fig. (seinen Mut etc.) muster (up), summon (up), gather together lit.; pej. (Reichtümer etc.) pile up, hoard
    3. (Stoff) gather; (Rock) pick up, gather up
    II v/refl umg. pull o.s. together
    * * *
    to snatch
    * * *
    zu|sạm|men|raf|fen sep
    1. vt
    1) Gegenstände, Habseligkeiten to bundle together; Röcke to gather up
    2) (fig) Mut to summon up, to muster (up)
    3) (fig pej = anhäufen) to amass, to pile up
    2. vr
    to pull oneself together
    * * *
    zu·sam·men|raf·fen
    vt
    ▪ etw \zusammenraffen
    1. (eilig einsammeln) to snatch up sth sep
    2. (pej: anhäufen) to amass [or sep pile up] sth
    ▪ etw \zusammenraffen to gather up sth sep
    * * *
    transitives Verb gather up <possessions, papers, etc.>; bundle up < clothes>
    * * *
    zusammenraffen (trennb, hat -ge-)
    A. v/t
    1. (seine Habseligkeiten etc) snatch up
    2. fig (seinen Mut etc) muster (up), summon (up), gather together liter; pej (Reichtümer etc) pile up, hoard
    3. (Stoff) gather; (Rock) pick up, gather up
    B. v/r umg pull o.s. together
    * * *
    transitives Verb gather up <possessions, papers, etc.>; bundle up < clothes>
    * * *
    (alt.Rechtschreibung) v.
    to pull one's self together expr.
    to snatch v.
    to snatch up v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zusammenraffen

  • 2 zusammenraffen

    zu·sam·men|raf·fen
    vt
    etw \zusammenraffen
    1) ( eilig einsammeln) to snatch up sth sep;
    2) (pej: anhäufen) to amass [or sep pile up] sth
    3) ( raffen)
    etw \zusammenraffen to gather up sth sep

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > zusammenraffen

См. также в других словарях:

  • Preußisch-Russischer Krieg gegen Frankreich 1806-1807 — Preußisch Russischer Krieg gegen Frankreich 1806–1807. Der Friede von Presburg hatte am 26. Decbr. 1805 den Krieg zwischen Österreich u. Frankreich beendigt, die Alliirten Österreichs, die Russen, waren nach der Schlacht von Austerlitz nach Hause …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wilhelm Gräfer — (* 8. Oktober 1885 in Bad Gandersheim; † 5. April 1945 in Bodenwerder) war von 1924 bis 1945 Bürgermeister der Hansestadt Lemgo, bevor er kurz vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs von einem Standgericht zum Tode verurteilt und hingerichtet wurde.… …   Deutsch Wikipedia

  • einstreichen — kassieren; einkassieren; (Geld) scheffeln (umgangssprachlich); einnehmen; klingende Münze machen (umgangssprachlich); (Gewinn) einstecken * * * ein|strei|chen [ ai̮nʃtrai̮çn̩], strich ein, eingestrichen <tr.; hat (ugs.): für sich vereinnahmen …   Universal-Lexikon

  • Anti-Steuer-Rebellionen — Timoresischer Krieger am Ende des 19. Jahrhunderts Als Anti Steuer Rebellionen werden mehrere Aufstände in verschiedenen Teilen Portugiesisch Timors (dem heutigen Osttimor) gegen die portugiesischen Kolonialherren zusammengefasst. Sie fanden… …   Deutsch Wikipedia

  • Aufstand der Herero — Kriegsgefangene Nama und Herero Als Aufstand der Herero und Nama bezeichnet man die Erhebung der Völker der Herero und Nama in Deutsch Südwestafrika (dem heutigen Namibia) während der Jahre 1904 bis 1908 gegen die dortige deutsche Kolonialherrsch …   Deutsch Wikipedia

  • Die Geschichte der Dr. Jerri Nielsen — Filmdaten Deutscher Titel: Gefangen im ewigen Eis – Die Geschichte der Dr. Jerri Nielsen Originaltitel: Ice Bound Produktionsland: USA, Kanada Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 86 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Die Verfolgung der Hereros — Kriegsgefangene Nama und Herero Als Aufstand der Herero und Nama bezeichnet man die Erhebung der Völker der Herero und Nama in Deutsch Südwestafrika (dem heutigen Namibia) während der Jahre 1904 bis 1908 gegen die dortige deutsche Kolonialherrsch …   Deutsch Wikipedia

  • Gefangen im ewigen Eis — Filmdaten Deutscher Titel Gefangen im ewigen Eis – Die Geschichte der Dr. Jerri Nielsen Originaltitel Ice Bound …   Deutsch Wikipedia

  • Gefangen im ewigen Eis – Die Geschichte der Dr. Jerri Nielsen — Filmdaten Deutscher Titel: Gefangen im ewigen Eis – Die Geschichte der Dr. Jerri Nielsen Originaltitel: Ice Bound Produktionsland: USA, Kanada Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 86 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Herero-Aufstand — Kriegsgefangene Nama und Herero Als Aufstand der Herero und Nama bezeichnet man die Erhebung der Völker der Herero und Nama in Deutsch Südwestafrika (dem heutigen Namibia) während der Jahre 1904 bis 1908 gegen die dortige deutsche Kolonialherrsch …   Deutsch Wikipedia

  • Herero-Krieg — Kriegsgefangene Nama und Herero Als Aufstand der Herero und Nama bezeichnet man die Erhebung der Völker der Herero und Nama in Deutsch Südwestafrika (dem heutigen Namibia) während der Jahre 1904 bis 1908 gegen die dortige deutsche Kolonialherrsch …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»